{"id":2066,"date":"2023-04-11T18:22:39","date_gmt":"2023-04-11T17:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2024-11-15T14:26:51","modified_gmt":"2024-11-15T13:26:51","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"L\u00e9galisation de documents"},"content":{"rendered":"<p>Pour \u00eatre valables en Italie, les documents d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s locales doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par l&rsquo;ambassade d&rsquo;Italie \u00e0 Abuja ou par le consulat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Lagos et accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction italienne des documents eux-m\u00eames.<\/p>\n<p>Pour proc\u00e9der \u00e0 la l\u00e9galisation des documents nig\u00e9rians, le demandeur doit se pr\u00e9senter avec:<br \/>\n1) le document original d\u00e9j\u00e0 l\u00e9galis\u00e9 par le minist\u00e8re nig\u00e9rian des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<br \/>\n2) la traduction italienne du document susmentionn\u00e9. La traduction peut \u00eatre effectu\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9pendante ou par un traducteur tiers. Une liste des traducteurs connus de cette ambassade est pr\u00e9sente <a href=\"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/medicis-et-traducteurs-noti\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;ambassade d&rsquo;Italie \u00e0 Abuja est comp\u00e9tente pour la l\u00e9galisation des documents d\u00e9livr\u00e9s UNIQUEMENT par les autorit\u00e9s locales de F.C.T. \u2013 Kaduna \u2013 Kano \u2013 Niger \u2013 Plateau \u2013 Katsina.<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Pour demander un rendez-vous, envoyez un e-mail \u00e0<\/span>: <a href=\"mailto:consolare.abuja@esteri.it\">consolare.abuja@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Le consulat g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;Italie \u00e0 Lagos est comp\u00e9tent pour la l\u00e9galisation des documents d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s locales de TOUS les autres \u00c9tats nig\u00e9rians et pour TOUS les documents d\u00e9livr\u00e9s dans le pays de la R\u00e9publique du B\u00e9nin.<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Pour demander un rendez-vous, envoyez un e-mail \u00e0<\/span>: <a href=\"mailto:lagos.consolare@esteri.it\">lagos.consolare@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Les documents ci-dessus sont soumis au paiement d&rsquo;un montant \u00e9tabli par les autorit\u00e9s italiennes et communiqu\u00e9 lors du rendez-vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pour \u00eatre valables en Italie, les documents d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s locales doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par l&rsquo;ambassade d&rsquo;Italie \u00e0 Abuja ou par le consulat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Lagos et accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction italienne des documents eux-m\u00eames. Pour proc\u00e9der \u00e0 la l\u00e9galisation des documents nig\u00e9rians, le demandeur doit se pr\u00e9senter avec: 1) le document original d\u00e9j\u00e0 l\u00e9galis\u00e9 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1835,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2066","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2066"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2114,"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2066\/revisions\/2114"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambabuja.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}